Cavalleria Rusticana

Irgendwie gefällt mir sehr gut... Diese Oper von Pietro Mascagni...
Besonders liebe ich das Lied "Intermezzo"...
An diesem Wochenende habe ich mit Youtube " Tosca" von Puccini...
ohhhhhhh bitte lass mich irgendwann ins Theater gehen und diese Opern anschauen!!!!

Nicht nur für Oper sondern auch für " Lyrics" begeistere mich der Zeit...

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.
In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn.
Ich hab gewonnen und hab ebenso verlor'n.
Jedoch missen möcht ich nichts,
alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung.
Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.

↑kann jemand, der japanisch kann, mir helfen dieses Lied zu übersetzen????

" Durch das dichteste Geäst" wie soll ich schön übersetzen???


Das heute gelernte Deutsch
1. Zerrinnen
die zerronnen Träume
2. erregend ( erregen)
Krebserregend.

Mutter und Tochter

Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter ist etwas Besonders,
trotzdem haben manche Leute ein Paar Familienprobleme :(

Wenn Mutter und Tochter zu reden anfangen, wird es ohne Pause sehr lang dauern.
Heute habe ich mit Mutter fast für ein und halb Stunden geredet.
Meine Familie möchten gern reden und es dauert immer lang beim Abendessen...
Ich kann nicht darauf warten, wieder nach Japan zurückzufliegen:):)

==================================
Das heute gelernte Deutsch
1. der Lebensabend
2. etwas in Kauf nehmen

Keine Zeit

Irgendwie ist es jetzt schon halb 10...
Keine Zeit etwas zu schreiben... Morgen schreibe ich einen längeren Text.


Das heute gelernte Deutsch
1. gegenübertreten
-Es fällt mir schwer,ihre nach diesen peinlichen Vorfällen gegenüberzutreten.
-Die Welt ist komplexer, deshalb müssen die Forscher ihr zunehmend fachübergreifend gegenübertreten.
2. ankämpfen
-Man kann gegen Rechtsextremismus im Netz ankämpfen.
3. ausdehnen
-Die Wärme dehnt das Metall aus.

Eiseskälte!!!

Ziemlich ist es Kalt in Deutschland,trotzdem kostet die Heizung sehr teuer..
Man muss sparsam sein..
Wenn die Heizkosten nicht so hoch wären, könnte man ganzen Winter genießen:P

Übrigens, wo gehen "Obdachlose" im Winter hin?
Sie können wahrscheinlich etwas eine Einrichtung finden,ohne sich zu frieren.
Wie viele Einrichtung gibt es in Deutschland?

Aber in Japan, was ich bisher weiss, gibt es nur wenig Einrichtung für Obdachlose.
Außerdem sie haben nicht ihr Recht...
Wer in Japan Obdachlose wird, verliert gleich ihr "Menschenrecht"...
Die Situation für Obdachlose in Japan ist harter als hier in Deutschland.

=============================
Das heute gelernte Deutsch
1. Vandalismus
-In der Tat gilt das, das er tut, als Vandalismus.
2. betreffen A
-Der Terrorismus betreffen alle Menschen und ihre universelle Rechte.
3. Anbetracht
In Anbetracht der großen Armut, die in vielen Ländern herrscht, ist das jedoch eine sehr geringe Zahl.

buskrank?!

Im Bus hat die Übelkeit heute mich überfallen... deshalb geht es meinem Magen ganzen Tag (immer noch) nicht gut..
Wenn man Bus lange nicht benutz, würde dies immer passieren?
Gibt es ein Wort,das diese Übelkeit wegen Bus ausdrückt? etwas wie "Seekrank" auf Deutsch?
Das Gleichgewichtsorgan wird je Alter nicht gut funktionieren?

Oder bin ich total krank?!
Ich habe keine Energie mehr etwas zu schreiben....

==============================
Das heute gelernte Deutsch
1.Karitativ
2.ehrenamtlich

3. der Unterschied zwischen fordernundfördern

Haben Tiere ihr Recht?

Gestern wurde ein Vogel von einem Auto angefahren und der Vogel lag einfach in der Mitte der Straße.
Nach diesem Unfall ist sofort ein andere Vogel zu ihm geflogen, trotzdem konnte er wegen der starken Verkehr ihm nicht helfen.
Bisher weiss ich nicht, wer ihm geholfen oder ihn weggeräumt hat...

In dieser Welt haben Menschen Vorrang, sodass Tiere einfach vernachlässigt werden.
Nicht nur auf Tiere sondern auch die Minderheit trifft das zu.

Ein betrunkene wollte ein Paar Bier kaufen, aber er hat diese Bier alles nach Unter fallen gelassen.
Die anderen Kunden waren weg von ihm gegangen und fern ihm gestanden.
Er hat darum getrauert und ohne Bier ist er dort verlassen..
Tja es war deutlich seine Schuld, trotzdem könnte er eine Chance haben, andere nicht kaputtes Bier zu kaufen.
Es ist besser für ihn, nicht so viel Bier zu trinken..:)

Die Gesellschaft ist manchmal sehr kühl für abnorme Leute..
ist es besser dass Menschen sich konservativ an ihre Gesellschaft anpassen?

========================================
Das heute gelernte Deutsch
1 verstummen
Er ist plötzlich verstummt.
Das Verstummen der Armen
2. hapern
Bei ihm hapert es immer am Geld.
Bei mir hapert es mit Mathematik.

Die Gewohnheit

Wenn man ohne Lineal ein Viereck malt,in welchem Eck fängt man an?
Die Japaner schreiben wahrscheinlich zu erst die Linie von Links-Oben nach Unten wie Reihenfolge von Kanji-Zeichen, Kuchi,
während die Deutschen schreiben, wie sie wollen:)

Vor diesem Hintergrund muss es schwierig sein, wenn die Deutschen 3 verschieden japanischen Zeichen ohne Fehler lernen.
Die meisten sagen;"Die Reihenfolge ist ganz egal!!!" und sie schreiben ein Zeichen mit der komplett falschen Reihenfolge..
Wenn das Zeichen schön aussieht, dann es ist kein Problem.
Es hängt von der Person ab, aber die Japaner legen großen Wert auf das Äußere...(Persönlich denke..)

Bitte probieren, wie sie " Viereck" schreiben.


(Morgen erzähle ich über ein Paar Vorfälle, die mit ethischem Gedanke einhergehen....)
=============================================
Das heute gelernte Deutsch
1. ausrichten auf D
-Das Angebot auf die Bedürfnisse ausrichten
-Die Gesellschaften sind auf Gewinn und Erfolg ausgerichtet
2. münden in A
Die Elbe mündet in die Nordsee
3. drosseln
-Er muss zunächst einmal lernen, sein Lebenstempo zu drosseln.

Irgendwann ins Musical-Theater!!!

Heute wollte ich etwas über Tradition schreiben.. aber dieses Thema fiel mir ein :)

Das ist mein Hobby, Musical anzuschauen.( In Moment habe ich keine Chance, dies zu tun )

============================================
Wenn man " Live Musical" anschauen möchte, dann muss man in die Großstädte gehen...
Weil dieses Stück nur in den Großstädte stattfindet. ( In Deutschland: Hamburg, Berlin und Stuttgart usw; In Japan: Tokyo, Osaka,Nagoya..)
Manchmal kommt ein Stück ins Kleinstadt, aber ich kann nicht genau sagen, ob die Qualität gleich wie in Großstädte ist.
Wenn es Gelegenheit gibt, in Deutschland ein paar Musical Stücke zuschauen, möchte ich gerne 1.Cats 2.Die Elenden 3.Miss Saigon sehen.
In jedem Stück gibt es wichtige Charakter, zum Beispiel;Grizabella,Éponine,Kim
Vor allem um Miss Saigon will ich wissen, welche Sauspielerin diese Rolle spielt.
Ich denke, Lea Salonga ist am besten..

Erzähle ich über Musical Stücke weiter,würde es für immer dauern...
In der Letzter Zeit habe ich bemerkt, dass ich bisher niemand in Deutschland kenne, der sehr genau Musical weiß...
Ob ich in einer Großstadt wohne, begegne ich solcher Person?
Oder es gibt eigentlich trotz der Werbung von Musical nicht so starke " Musical Kultur" in Deutschland wie in England oder in der USA?
Die Deutsche mögen wahrscheinlich doch die klassischen Theaterstücke:P

Wenn jemand Musical mag, bitte hier schreib ihren Liebling der Musicalstücke!
Ehrlich will ich gerne wissen, ob jemand richtig Musical mag.

=================================================
Das heute gelernte Deutsch
1.Etwas ist halb so wild: etwas ist nicht so schlimm
2. Obzwar( ist das gleich wie " Obwohl"?)
3. s. Vertragen( miteinander gut auskommen)
Sport und Tabak vertragen sich nicht.

Frohes Neues Jahr 2009

Bevor es 24Uhr wird,schreibe ich etwas.

Mein Ziel im Jahr 2009:Jeden Tag verfasse ich kleine Sache hier in Blog. Manchmal lang manchmal kurz.

Das Thema ist ganz allgemeines deutsches Leben.
Seit 2007 bin ich hier in Deutschland und habe schon viele verschiedenen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan gefunden.
Wer schon in Japan gewesen war, sagt sofort " Ja klar ist Japan total anderes Land", aber es gibt einige ähnlichen Situationen in beiden Ländern oder Eigenschaften der Japaner und Deutschen.
Ich möchte gerne solche Kleinigkeit wie ein Protokoll hier Tag für Tag anfertigen.
Wahrscheinlich wird es sehr schwer, 365 Themen zu finden... trotzdem wird es funktionieren, spontan ein Thema zu wählen.

Dies ist für mich eine große Herausforderung!!!!


Das heute gelernte Deutsch
1,kollidieren: mit D ( die Kollision )
-Ein Mann kollidierte mit dem Bus.
2. die Komplikation
-Bei der Operation kam es zu keinerlei Komplikation.
-Er war direkt nach dem Unfall nach ansprechbar gewesen, dann hat es Komplikationen gegeben.(Spiegel Online am01.01.09)

Wenn jemand Fehler gefunden hat oder ein gutes Beispiel des deutsches Wort kennt, schreib bitte hier :):)