Die Bergstimme

Die Bergstimme (Heinrich Heine)

Ein Reiter durch das Bergtal zieht,
Im traurig stillen Trab:
Ach! zieh ich jetzt wohl in Liebchens Arm,
Oder zieh ich ins dunkle Grab?
Die Bergstimm Antwort gab:
Ins dunkle Grab!

Und weiter reitet der Reitersmann,
Und seufzet schwer dazu:
So zieh ich denn hin ins Grab so früh —
Wohlan, im Grab ist Ruh.
Die Stimme sprach dazu:
Im Grab ist Ruh!

Dem Reitersmann eine Trane (Träne) rollt
Von der Wange kummervoll:
Und ist nur im Grabe die Ruhe für mich —
So ist mir im Grabe wohl.
Die Stimm erwidert hohl:
Im Grabe wohl!

Mignon

ミニョン ゲーテ

君よ知るやレモンの花咲く国を、
ほの暗き葉陰には黄金色の柑子かがやき、
そよ風は青き 空より流れいで、
天人花は静かに月桂樹は高く立てり。
君よ知るやそを、いざやかなたへ、
いざともにゆかんいとしのきみよ。

「君よ知るや南の国」 森鴎外訳

レモンの木は花咲きくらき林の中に　
こがね色したる柑子（こうじ）は枝もたわわに実り
青き晴れたる空よりしづやかに風吹き
ミルテの木はしづかにラウレルの木は高く
雲にそびえて立てる国や　彼方へ
君とともにゆかまし

　

Mignon Johann Wolfgang von Goethe

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmeln weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin
Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!

2011

明けましておめでとうございます。
Frohes neues Jahr!!

Seit 7. Januar bin ich wieder in Deutschland und genieße wieder das Uni-Leben.
Während des drei wochigen Japanaufenthalt bin ich noch nach Busan, Süd-Korea mit dem Schiff gefahren und habe viele Sache erlebt. Leider war mein Koreanisch nicht gut genug, mit Koreanern richtig zu kommunizieren.
Nun setze ich das Ziel 2011, die oft verwendeten Sprache zu verbessern. ( Deutsch, Englisch, Koreanisch und auch Japanisch)

Im Seminar habe ich über die Verhältnisse zwischen Relativismus und Historismus peinlicherweise 100% nicht genau verstanden...Auf Japanisch gibt es keine Übersetzung von "Historismus".
Ich muss wieter den Begriff des Historismus vertiefen...

Übrigens!
NO-Theater kommt Berlin im nächsten Woche!(行くか行くまいか悩むところである。）

Rainy Days and Mondays

Wenn ich beim 21 Jahren Alt solches Lied singen muss, würde ich nicht 100% die Bedeutung verstehen...
Als ich 21 Jahre alt war, fühle ich mich nicht "ALT"
Als Karen Capenter 21 Jahre alt war,kam dieses Lied vor...krass..

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Funny but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me.

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Nachfrage nach mir

Wer und was brauchen mich, will ich gerne sie versorgen.
Was ich haben will,bekomme ich nicht immer.
Dann es ist besser, meine Energie 100% für sie zu benutzen, die mich brauchen.

れーげるめーっしひかいと

Wenn die Regelmäßigkeit irgendwann aufhört,

fühle ich mich leer und traurig...

Wie kann man dieses Aufhören positive akzeptieren?!

Zikade

Welches Gerausch had das Verb " Zirpen"?
"zizizi"?

"Die Zikaden zirpen": wie stellen sich die Deutschen es vor?
Wenn man die Zikade kennt, sagt man vllt "das ist total unsinne Frage".
Aber die Zikaden existieren in Deutschland kaum...
In dieser Sommer habe ich nie gehört, das Gerausch von Zikaden...
oder ich muss so sagen, seit ich in Deutschland bin, habe ich keine Zikade gesehen.

Verschiedene Zikardenart zirpen unterschiedlich, das heißt, Zikarden haben eigenes Gerausch.
Außerdem kommen sie in unterschiedlichen Sommerzeiten ( Frühsommer, Mittelsommer und Spätsommer) von der Erde vor.

In Japan kann man nicht nur visuell sondern akustisch die Änderung der Saisons wahrnehmen.
Ich vermisse nur dieses Zirpen der Zikaden...

Deutsche Saison ändert sich sehr ruhig und traurig...

krishnamurti

完全に孤独になりきり、いかなる家族、いかなる国家、いかなる文化、いかなる土地にも属さずに生きる時、あなたはアウトサイダーとなる。このようにして完全に孤独になりきった人間は天真爛漫である。悲しみから心を解放してくれるのは、この天真爛漫さである。

今日は日本語

少し頭が混乱しているときはドイツ語ではいろいろ書けそうにありません。

実際、自分がどうしたいのか、どうすべきなのか全く分からないときは
なるがままにしておけばいい。それだけなんですけどね。
その、なるがままにしておけないから、色々と考えてしまって最終的に頭がパンクしそうになります。

やりたいことってなんでしょ。
それに向かって100％力を出して失敗するのを恐れているから全てが中途半端な気がします。
がむしゃらに後ろも横も気にせずに、進んで行けるのならば、かなり楽だろうなと思います。

目の前に、がむしゃらに自分の夢に向かってがんばっている人を見ると
素敵だなとか見習おうと思うと同時に、自己嫌悪が襲ってきます。
女性として社会で認められるためにはそれなりの努力とその月日が必要で、
精神的にも体力的も強くなければなりません。

でも、女性的弱さや繊細さが急に強さを増すと
少し、その弱さや繊細さを理解してくれる人がいてくれればと思います。

die Definition eines Wortes

"arrogant" wurde ich heute auf der Straße vom komischen Mann genannt.
eeeeeeeeee?! wieso? Ich verstehe immer noch nicht so ganz, warum er so gesagt hat.
Ich war nur beeilt, um die Bahn nicht zu verpassen und beim Laufen habe ich mich meinen Matel angezogen... nur das.

okay, schau einfach die Definition des Wort " arrogant"
Laut Pons: arrogant Adj. mit einer sehr eingebildeten und überheblichen Art,die auf andere oft verletzend wirkt.
Okay, dann wurde er meinetwegen geistlich verletzt? dann ich wurde jetzt von ihm verletzt!!! Wenn er so mich definiert, muss er scheiße arrogant sein!!!
mensch...
ich hasse solchen Mensch...wieso so aggressiv?!

Tokyo

Wo ist die ideale Stadt,Tokyo?
Leider zieht Tokyo mich nicht mehr an, wie dieses Lied...

Das ist mein lieblinges Lied :)
Tokyo by Inoue Yôsui
http://www.youtube.com/watch?v=1MTgDUV2BR8&feature=related


銀座へ
はとバスが走る
歌舞伎座をぬけ　並木をすりぬけ
Nach Ginza
fährt der Hato-Bus
Kabukiza vorbei und durch die Baumallee
新宿へ
地下鉄がすべる
そびえるビルに月まで隠れて
Nach Shinjyuku
gleitet die U-Bahn
den Hochhäuser versteckt sich der Mord
街は急に
空へ広がってる
星屑に手の届く
ホテルのスゥィートルーム
Die Stadt
dehnt plötzlich auf den Himmel aus
dem Sternennebel wird mit dem Hand erreicht,
aus der Hotelsuite
渋谷へ
青山の路で
恋する人は口づけを交わして
Nach Shibuya
auf der Straße in Aoyama
küssen sich die Liebende
街は急に
海へ広がってる
お魚と未来都市
波と遊ぶクルーザー
die Stadt
dehnt plötzlich auf Meer aus
Fische, Zukunftige Stadt
und mit der Welle spielenden Kreuzer
赤坂　浅草
まだまだ街は人を惹き付ける
街並みは夢とあこがれ
街角までが歌を奏でる
Akasaka, Asakusa
faszinieren Städte die Leute immer noch
Stadtbild ist der Traum und die Sehnsucht
Auch Straßenecken spielen Lieder

Frohe Weihnachten!!!

Ich bin sehr glücklich endlich Weihnachtsferien ist :)

Backstreetboys, 'nsync (Besonders Justin) haben lange her mich entzückt.
Es gibt ja auch viele japanischen BoysBands aber...
Jetzt kommt die neue Well!!!!!
Seit ich Japanologie angefangen habe,schwärme ich für K-PopStars.(Es ist komisch, nicht Wahr?) :D
Nächstes Jahr will ich unbedingt Koreanisch lernen!!!!!!!--nur spaß :)
Das ist mein Ziel für das nächste Jahr :P
Immer überlege ich über ein Thema für die Abschlussarbeit...
Wahrscheinlich kann das Thema über Boysband in Asien gut sein?! ahahahaha
Aber wieso gibt kein cooles Boysband in Deutschland??? WARUM?!
naja, Viel Spaß mit deisem Video!!!



Ich wünsche alle frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!!!!

Die Entwicklung...

Ich werde immer von der Entwicklung des Technologies begeistert.
Ohne die Technologie kann man ja doch leben, aber mit ihr kann man wohlig leben.

Bitte schau einfach diese Web-Seite

http://www.dyson.co.jp/

Wenn man nicht japanisch verstehen kann,
überlegt bitte einfach was " air Multipiler" ist und klick einfach darauf.
Leider wird dieses Produkt noch nicht in Deutschland verkauft :(

Uta 60er

Quincy Jones
Ai no Corrida
http://www.youtube.com/watch?v=WW15R4Jiz4A&feature=related

I hold you
I touch you

In a maze can't find my way

I think you
I drink you

I'm being served you on a tray.
You see
girl
that's what I go through every day
Is this the way it should feel?
Pinch me
I'm dreaming
But if it is don't let me know.
I'm drowning
don't save me

It's just the way I'd like to go.
You see
girl
you thrill me

Half kill me
that's what you do.
Ai no corrida
that's were I am

You send me there -
Your dream is my command.
Ai no corrida
I find myself
no other thought

Jusa you and nothing else
you and nothing else.
Before my heart saw you
Each day was just another day

Night the lonely interlude just came
then blow away.
You know
girl

Everything was come what may
until you fell in my life.
This spell that I'm under has caught me
I'm in a daze

Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze.
You see
girl
you thrill me

Half kill me
that's what you do.
Ai no corrida
that's were I am
. . .
Ai no corrida
that's were I am
. . .
Ai no corrida
that's were I am
. . .
I hold you
I touch you
. . .
Pinch me
I'm dreaming
. . .
Ai no corrida
that's were I am
. . .
Ai no corrida
that's were I am

Ich will

reisen reisen reisen reisen reisen reisen.... REISEN!

ich kann nicht mehr hier bleiben...
ich will sofort irgendwo umziehen...

Paris,Wien,Amsterdam, Milan,Rom,Prag,Stockholm....

aber ich möchte jetzt nach NY fliegen...

wenn man traurig ist

The Flaming Lips...

あの曲を聴いた時に、誰かの名前が歌のタイトルになるなんてと思った。
何回、この曲を聴いたかな。
昔の曲を聴くと悲しくなったり思い出に耽るからずーっと辞めておいたけど。
久しぶりに昔の曲をいろいろと探すと本当に寂しくなった。

日曜日も嫌いだけど、金曜日も嫌い。
土曜日と日曜日があるから、皆金曜日を大事にするでしょ。
だーれもいないし。
街に出れば、わいわい。
家に戻れば、しーん。

そして、色んなことを考えて結局おしまい。

心にひっかかったもやもやが全て消え去ってしまえばいいのに。

Nostalgie

ich habe lage nicht das Lied gehört...

When I need you when I need love
I just close my eyes and I'm with you
you're only a heartbeat away

When I need you I just close my eyes and I'm with you
and all that I so want to give you it's only a heartbeat away
when I need love I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
a telephone can't take the place of your smile
ooh but you know I won't be travelling forever
it's cold out but hold out and do like I do

When I need you I just close my eyes and I'm with you
and all that I so want to give you baby it's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
honey that's a heavy load that we bear
but you know I won't be travelling a lifetime
it's cold out but hold out and do like I do

When I need love I hold out my hands and I touch love
and I never knew I never knew there was so much love
keeping me warm night and day oh
when I need you I just close my eyes

Der angenehme Duft

Duft erinnert mich an viele schöne Momente.

Wenn ich nicht mehr einen angenehme Duft riechen kann,versucht meine Nase,
sich an diesen Duft zu erinnern.
Ich liebe den Duft, nachdem der Rasen gemäht wurde.
Die Saison hat auch eingenes Aroma.
Im Herbst riecht es sehr gut,
aber wahrscheinlich verbreitet dieser Duft beim Verderb der Blätter...

Das Parfum andert sich je nach der Person...
Wenn man schon ein Parfum tragt, kann man nicht mehr diesen Duft finden.
Die perfekte Kombination mit dem Körper und dem Parfum existiert nur in der kurzen Sekunde..
Deshalb kann ich mich nicht 100% an die schöne Momente mit dem original Parfum erinnern...


ところで、70年代の曲っていいねぇw
Elton Johnめちゃやせてるしw

菩提樹

今日、部屋に菩提樹の実が一つ落ちていた。
昔、彼女が拾い集めた菩提樹の実が懐かしく思えた。
今日、部屋に菩提樹の実が一つ落ちていた。
昔、彼女が手首に付けていたあの数珠が鮮明に浮かんだ。
ここにも、菩提樹の木が眩しい夏の光を浴びて静かに、
昔見たあの大きな菩提樹のように堂々と生きている。

菩提樹をそっと見上げる度、彼女を思い出す。

今日、部屋に菩提樹の実が一つぽつりと落ちていた。
もう、彼女が拾う菩提樹の実を見ることはない。
今日、部屋に菩提樹の実が一つぽつりと落ちていた。
もう、菩提樹の数珠を付けた彼女の手首を見ることはない。
ここにも、菩提樹の木が道を照らし出す月の光の下で、
昔見たあの大きな菩提樹のように静かに時間が過ぎるのを待っている。

菩提樹をそっと見上げる度、彼女を思い出す。

きっと、この実は彼女からの最後のプレゼントだ。

Mortido

Thatos ist nicht Mortido.

Wenn es an " Libido" mangelt,kann Mortido freibillig arbeiten?
aber wie kann man Libido-Menge selber kontrolieren?
wenn man immer Libido hat und immer kontrolieren könnte, würde man für immer leben?